He helped to open up a staid and conservative Nashville music scene to a new kind of country song that wasn’t afraid to embrace poetic sensibilities.